Un any despr\u00e9s de la independ\u00e8ncia d\u2019Est\u00f2nia, els traumes de la invasi\u00f3 sovi\u00e8tica encara s\u00f3n perceptibles, i el pa\u00eds est\u00e0 duent a terme una reforma agr\u00e0ria que les m\u00e0fies \u2014formades en bona part per antics membres del KGB \u2014aprofiten per enriquir-se a c\u00f2pia de robar fusta als ciutadans indefensos i vendre-la despr\u00e9s a Finl\u00e0ndia.<\/p>\n
Una noia jove s\u2019acaba d\u2019escapar d\u2019una d\u2019aquestes m\u00e0fies que la volia explotar sexualment i es presenta d\u2019amagat a l\u2019indret on viu la germana de la seva \u00e0via, una dona que s\u2019ha recl\u00f2s en una casa de camp plena d\u2019objectes de l\u2019antic r\u00e8gim i deixa passar el temps a\u00efllada d\u2019un entorn que no cessa de recordar-li el preu que va haver de pagar per sobreviure mentre tants altres \u2014com la seva mateixa germana\u2014 eren deportats cap als gulags de Sib\u00e8ria.<\/p>\n
En el contacte entre aquestes dues generacions, s\u2019iniciar\u00e0 un dolor\u00f3s viatge de retrobament amb les arrels familiars, trencades per la viol\u00e8ncia stalinista i les diferents actituds de les v\u00edctimes respecte dels invasors, que potser ajudar\u00e0 a tancar algunes de les ferides que no deixaran d\u2019estar obertes mentre hi hagi identitats borroses que no s\u00e0piguen com encaixar en una realitat que ha provat d\u2019ocultar-les.<\/p>\n
La dramaturga i novel\u00b7lista Sofi Oksanen \u00e9s una de les figures m\u00e9s consolidades de l\u2019escena finlandesa, i la seva obra ha estat tradu\u00efda a una quarantena de lleng\u00fces.<\/p>\n
La mare de petita parlava, per\u00f2 d\u2019adulta ja no. Quan la mare va arribar a Sib\u00e8ria, va deixar de parlar. Mai no he sentit que digu\u00e9s res m\u00e9s que \u00abs\u00ed, s\u00ed\u00bb. L\u2019\u00e0via em va dir que de nena parlava. Tothom pensa que la mare \u00e9s muda per\u00f2 no ho \u00e9s. Simplement va deixar de parlar. I ara que s\u00f3c aqu\u00ed, em sembla que tinc tot el dret de sentir de la teva boca el perqu\u00e8.<\/strong><\/p>\n (Sofi Oksanen,\u00a0Purga<\/em>)<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Un any despr\u00e9s de la independ\u00e8ncia d\u2019Est\u00f2nia, els traumes de la invasi\u00f3 sovi\u00e8tica encara s\u00f3n perceptibles, i el pa\u00eds est\u00e0 duent a terme una reforma agr\u00e0ria que les m\u00e0fies \u2014formades en bona part per antics membres del KGB \u2014aprofiten per…<\/span><\/p>\n